Home | E-Mail  
κ
ء
ۡ
Ѻҷ
Ѻҷڪ
ӥѦϰ
100Ҵͪ
Ѧμ
ʰ
Korea Japan China English France Deutsch Italia Espanol Photos





ء κ


ء κ

ܦ 栄

ۡ/ءϼ


绪论
对韩摄与长Ѣ备
1韩来从ߣߣ脉߲
2教与时
3来教
为找韩ҽ与ӭѢ备
4. 晬˿绍ܡ实义艺类说韩认识学动实学

5许е献教ѷ祷—12Ӯ传
6显庆领来5٣国教
7黄Գ图们˰边产教
8国罗教担教区长丽教区长
9时ߤ时教们
߲ 旷圣学研ϼ与实践教会创ء动
10. 鲜教会创ء时旷圣10⣬20觉们为
11鲜教会创旷—教
12为鲜会̺ȡ—
13圣贤教教—
14对学研ϼ贡献̺ȡ—

15鲜教—鲜实录
16鲜教ӡ—晚辟卫编
17ϴѷ祷书请领ᩡ—黄书
18镛3𩡢权ݫ—辟卫编
镛献现真旷圣
19圣贤学与气ޡ
20鹤间轩见风ꡱ
21与飞鹤样旷Ҵ真赏枫吧
22读书处还动׺真ݡ
23旷帮镛׺业当记录旷书时镛
泪׵满
旷圣创ء鲜教会
24真研ϼ学Գ旷圣鲜教会创ء动
25真读书处讲学Ҵ觉学Գ场
26即严ϣҴ轻觉们真还开10讲学会
27真Գ团体旷写圣教—1837Ҵ学术传
28严翻广ߣ脉圣对参ʥ真讲学会热诚—圣Daveluy教

291770Ҵ~1783Ҵ圣隐ߣ专与学
研ϼ实践
30韩国教发—真来历
31教ᩣӣ会为教教
32韩国教会创—教禄
33ݫ۰济 .ڨ⣬玛窦ݫ国传教
׿ 鲜教会从真发Դ尔
34当时鲜教会从真传尔标ס٥礼۩马岘杨
鲜教会ҴԳ
35鲜教会即圣Գ
译ί׵
36彝纪东—书—
37权权Գ
38钟圣贤们教ժ߾
—圣贤殒٤诗
39旷圣教银֪现锦还国
40临٤时圣圣诗
41圣 钦ٷ诗
42. 1785Ҵ门ʫ圣32岁Գ
--25岁镛参ʥ礼时ظ词
43关韩国教会创ء 旷 圣项
鲜教会创们为还
热与职务随
44. 为韩国教会创ء们热诚
发组临时圣职团圣务动
韩国发养
45. 们结临时圣职团养
46阳业۰济 3٣Ҵ经
鲜教会̺学门辽东
47. 圣贤孙谊1807-1868钟圣贤
1821-1846阳业1821-1861
国内学棬仅

结论
48发ϼ真⡢实践护真⡢证资质

绪 论

زڪ尚ڱ时
韩٤运
东发䴣
羡ٷ们韩顣
韩 圣ӣ
韩 圣ӡ

顾韩ȣʦ们找并研ϼ现实׺
历顣们将󢡢较综们种献研ϼ资并即将
ܡ韩ȡ进细˿绍韩艰难历
这죬简单˿绍纪旷圣韩国教发真
圣为򢣬与10青Ҵ觉们传教师职员况创
ء国教ͺ
别关韩国教会创ءȣ们ݻ国传教师
(A.Daveluy)教写ܡ鲜教备录资ء证为国内ί记录记
录写ܡ
这书仅这献资还综ꡢ对残个۰
飬辈们体发现琐资来内黡
会发详细内黣会为础ʥ与现们
内ݻ£们将来会ʥ韩国教会创ء现

⣬韩国教会创ء时即200Ҵ国为鲜ӫ时
间为韩国领时们过国٣现国称
韩国ݻ称为鲜国ϣ丽与ͯ鲜˲
ݻ为国领ϣݻ区称为鲜区会怎样变这
谁预测ֵ们担况观几Ҵ国对ϣ丽问题论们
顾历ȣ顾过ۡ줣为韩孙够读书为们
够ʥ关历韩资质这并说关时国
ʫ组织内国积׫业绩们即将这书٣为韩教
优发韩教会创ءȡ
2004Ҵ1014

真 圣 ܦ荣ݫ


对韩摄与长Ѣ备

߾教资质视为给韩飬
韩߾飬
韩从很开񫣬
时ʾ与护们韩飬
们远߾顣

1 韩来从ߣߣ脉߲

们从ߣߣ脉东进几زҴ动动为从猎获
经济۰̣为领它获۰̣
为们߾阳阳阳东边动
见阳ͣ٥ܡͣ
们韩尚٥欢顣们虽远离زҴߣ
ߣ脉ӣݻժ会ס们认为ߣ
圣۰连ߣ与它۰߾줣从时们
坟ءߣ߾
韩国学驱们别儿时鲜׿学们关韩
ͯ研ϼ种学说给们׺视韩为圣伟话
زҴ为ף韩来现鲜岛韩岛们欢
ժ٤٣为ᦡᦡ٥ᦡ清ᦡ华
时韩种虽ݻժۡꨡ硣ӣݻժ惧
怕ߣ˰š它们别对诚远远对树
动ڪߣ˰诚

2教与时

韩这߾开㷣种 进发
变圣ڸ丽别纯洁ȡ真为
约500Ҵ即Ӫ鲜时񫡢长辈长国这
风随对仪扩ߤ个区
对习既传统棬来韩ԡ纯洁ȡ真
档现国ʰʰ颂ݻ£从ʦ韩远ݾ߾
灵롣
韩宽扩ϴԳأ们旧结并转变为
׺给ѡ

3来教

们广教教Գ教Խ教发国ʫ种教并
这教转为们属教
儿Lumbini
īϲŸƴٸŸδ
(B,C540~480)教导即教进߲国时来国丽开绽ۯ教
朵教国孙与教导为传国国扎ƣ
连习惯Դ߲纲论确ء礼仪节ӣʫ园飬
发国区这ͣ教别传国Խ教几
ͣ教发䴣补结ݣ实

寻找教韩ҽ与ӭѢ备

4. 晬˿绍ܡ实义锋类说韩认识学动实学


传ͣݻ国ʫԽ教߾Դ国ʫ教传教师份传教开
ܣӣ们韩传教师进国发国寻找关教书
并经过研ϼ开传ܡ1592Ҵ乱时传教师Cespedesݫ与为军军
来驻扎镇ܲ营两给鲜俘
虏讲教⣬礼举6个弥߮圣举礼圣ܻ圣ӣ
乱继߮ܣݻ教转⣬国内经没教
ӣ乱飬晬ã1563—1628߲过٥ȣ给鲜觉
们传当时带过来ܡ实录 过这书们ͧ统认识
教别过锋类说۰这为实学
ݻ实学研ϼ书ʦ专ʫ们Դ认为16—17纪学这
ʦ极结论

5. 许е献教ѷ祷12Ӯ传

许е1569—1618ʫ教对教Գ教教领产极兴
从٥带来教ѷ祷—12Ӯ并诸实践献教ѷ祷
国ݻ国语说传这ݻ说们对鲜会
问题识开䴣并觉为国实学础
教础߾教Գ教教响这ݻ韩ͳ—
间质

6显与庆领来٣国教

1637Ҵܰ乱发时清俘虏显书庆ӣ圣ӣ
ͧ5ݫ东华门ݾ东华馆与当时ء教会并担
ݫ国汤ݫ触时询问并关教ף两开
١1645Ҵ汤ݫ给显很教书ߣ别与
图纪ҷ为礼ڪ与时国时还٣国教为ί领
ίգ׺ӫ时间ӣ时显国没Ը杀줣来
国教们̺国实显带来٣国传
教师鲜传教ӣ时Ѣ处党争时Ѣ当时۰


7黄Գ图们˰边区产教

旷圣过学研ϼ与实践积极动创ء鲜会教会创ء鲜
区许教们录备边誊录鲜实录书Դ
ӫ记录 别过简单概这٥ӣ肃时Դӫ记录别过简单概
这٥ӡ肃时ۣ镜Գ图们˰边区黄Գ
区过教 虽۰ꡰ񫡱这词写为񺡱ӣ这ί
们误写쫣细教内够轻Գ它达教ӣ
显样这时ߤ教们个쫣并没
ء团体教会组织ڱ传教档

8 国罗教担教区长丽教区长

罗ݫ国ɣ1647Ҵ1罗马教к来10٤罗为教区
长丽教区长时传教۰鲜罗马教 这从16纪17
纪叶们韩过长Ѣ备结罗教对鲜颇兴
罗马教关鲜传教۰报ͱӣ罗马教教会关
鲜教为鲜觉们对教关ҽ传⡣
从晬á许е显开频触来国国
Ԭ欧国ʫ传教师们这罗马教开关鲜ӣ教区长ȡ
资̫与ҽ仅教会传教动种尝试罗马教会对韩ҽ给关
与宠

9时ߤ时教们

乱为传教师传教师国开动ܰ乱时显
庆带国教们国国让们暂时׺ί顣教区长罗
教为鲜教区长⣬计划尝试开传教动⣬黄Գ图
们˰边ݻ鲜与罗教会国教触时仅
教还教从这֪ͧʦԳ当时几鲜教们
ߤܣ个ܡ没教条죬继㯣断
棬会.即当乱领军ݻ队当ݤ
过县ֵ黄区镜Գ区教ު组织个别
教ءʾ断教区长罗教ᦣ鲜传教计划
汤鲜虽过种触两国时结教并教ӣڱ
组织团体没继韩国教会当


߲ 旷圣学研ϼ与实践教会创ء动

10鲜教会创时旷圣10⡢20觉为

真Ҵ轻学们 学研ϼ实践传动к种种难残
续发为创ء当韩国教会础对鲜会
较响
许历学ʫ1754~17851756—1801铨1758—1816
钟1760—1801镛1762—1836权1736—1801权
1742—1792Դ献韩国教会创ءǣ们Դ属当时ͧ
ϣ1681—1763顺أ1712—1791学们晚辈们Դ认
为这实学们创ء韩国教会ӣ实10Ҵ20青
Ҵ组织开教运动ӣ称们为实学们时还过Ҵ轻鲜
教会鲜实学们创ءܡ㣬鲜实学关教会倾ϴ
购书ߡ诵ѷ祷门ܣ对鲜Ѣ教ͣ们教传
学ͣ并研ϼ教还试图它诸动⣬还߾称߾
预备教们这ʦ认ܡ晬á许е显庆
购买并研ϼ实践教书ߣ这们够认识۰对闭
鲜会产问题识从国带许学书来研ϼ郑ꫡ颐٤
评们 来ϡ顺ء权权
铨钟镛研ϼ动Դ过教书
发ܣ动领۰断扩ޡ教并ު鲜实学
教动鲜实学对当时实学动带来极响学即教真
ϼ实践旷줣1770Ҵ学研ϼ与实践传导
还旷圣ӡӣ视当时鲜会Գ创ء鲜教
会时经难这么ϣ话翻译难这ϣ话说创ء兴
教难创ء教Ҭ难߾ʥ难为当时很难触够书ߡ识圣ڪ
传教即传教师况当时况国并ުӣ即󮣬
随񮡣来ӫ时间们随举弥߮ͱ圣ӣ马
߾断国内对学学习实践学变ʥ难
们这种恶֫条创ء鲜教会

11.鲜教会创旷—圣Daveluy教

圣Daveluy教1818—1866写鲜教教备录许书
国传教师与1821—1846ݫ
鲜进长达21Ҵ传教动1833Ҵ圣Daveluy教教并圣谥
号进鲜长时间研ϼ鲜教ȡ 并˭调鲜教会
真历开1754-1785伟讲学会

真义߾鲜教会历开与伟讲学

为鲜国传教选٣Уѣӣ号旷,庆



为创ء教教会选择学权

别1783Ҵ圣̺教教记录当时
训诫时说ӫ话这ӫ记录ު驡

ֻ̺ϭ国现你马߾
与۰学们研ϼ教⣬还们详细询问讨关实践教问题
并带书ߡ这关ͧ们̡即教ڱ来你
飬儿你沉稳죬随动记룬还
视为Գ师师La parole du Maitre话为这种许
诺会尽来实现这С

这们ã这么ϣ话话视为Գ师话
铭记La parole du Maître这师(Maître)这词
个ٽm写ٽM语语飬写写ٽM
教师释ʼٿ酥, 样类师这٥当时
圣ȡ学۰备过圣贤
综߾圣Daveluy教认为韩国教会创ء开Ӯ并1784Ҵ
领ᩣ圣ܡ伟讲学会1772况从来Դġ权
讲学会这ϣ话为当时权虽个学ӣ并ڱ传国
教兴̣备٤ʫ种号组织

12.为鲜会̺ȡ-圣Maubantݫ

圣Maubantݫ1803—18391836Ҵ来鲜国传教师荐
1821—1846阳业۰济15岁鲜Ҵ门学ݫ圣
Maubantݫ国Ҵ书献书献记录关
鲜教会创ء内黡
约1720Ҵ루译񼣬颐٤从传教师죬带许
教书[]ϴ读这书٣Уã译񼣬旷 这个来个教٣
У约.仅教并教embrassa la religion
chrétien[]٣У这个与几٣刚刚进教们prosélytes齐
do concert1783Ҵ̺另个autre déléguéȣ这
1784Ҵ 2来时还个教٣У

13. 圣贤教教ܡ—

1784Ҵ圣̺领鲜1789Ҵ给
传教师写书ޡ内当飬见过圣贤 当时
这圣贤拥教书ߡҴ专书研ϼ并顣
负ѣ教个۰内黣别对难ݻ
档ӣ对教与热诚远远教识这圣贤们
师教教并赋灵롣与师۰辅


14.对学研ϼ贡献̺ȡ


1845Ҵ当ݫ还时写过鲜教会报ͱ书这份报ͱ书
旷圣为开头ܡ

زڪ创鲜许学ʫ们philosophantes认识这
动񫣬٣ܣintereos celebrior٣Уѡ
尽来时说兴动决
ȣ刚时与ݫ亲东ȣ跟讲这当时嘱
从ϴ来教书ߡ

清Գ7岁时难几Գ龙ң几Ҵ1836Ҵڱ满
15岁门时仅没历书ߣԱʦ与教
见们ʦ测种况1844Ҵ1785Ҵ圣60Ҵ23岁
学门写这ݻ份内从Ҵ师ԣ1795—1839
岁济即ݫ亲听来ܣ这说٥圣60Ҵ
间连鲜青ҴԴԳ圣创ء鲜教会

15.鲜教—鲜实录
鲜教这仅记录教会资当飬鲜实录
找应记录即

询问钟结实听学学教ѣ
乔装与ݫ亲东̺ȡ

教们写给圣两߾诉证٥当时Դ认
鲜教会实

Ҭ恶势祸ϣʦʨʨ̫还当ί这么伤
啊们ء即处罚̫并赶⡱

恶势祸

16.鲜教ӡ—晚辟卫编

开恶教头ͣ晰教㷣ᦣ
这难Գ众吗

17.教ϴѷ祷书请领ᩡ—黄 书
们教书ޡ钟证롢ݫ书
ᩡ黄絣1775—1801进这记录书
顣内

认为个既ʦ靠难ʦ贵ѡͤҴ1783Ҵ当随ݫ亲
时嘱说个ѣ传教师你ϴݻ经ѷ祷书
并请ϴ领໡么会ު欢你还你ϴ许圣ڪ决归
话请ϴ领[...]

18.镛3𩡢权ݫ—辟卫编

1784Ҵ鲜记录1785Ҵ辟卫编够
旷圣与当学们关ͧ

Ҵ1785礼ʫ说教当时青̷ݻ
头ݻ靠墙󷡣铨钟镛߲权ݫ书
听说教并称学档对学教诲们教师
对学礼仪为严̫

镛献现真旷圣

19.备圣贤学与气ޡ—镛

ߣ镛鲜教会创ء记录详细˿绍旷 圣讲学会
举办真ݡ1777Ҵ15岁镛棬并称当时23岁旷
贤气 ֵڸ标⡣赠 当时镛写




仪虽ǣ阴阳虽ʦ换
飨与Ѣ够轮׵换
ʩݧ荣虽树会
华变ӣ们会断长断变
倥偬驱ޣ旷虽压ޣ
诉恋终还们没当评们
ڪ颇它
贵达羡羡ٷ荣华ݣ贵
贤气ᣨ旷圣贤学气ޣ
亲笃﷣给们ڰ关怀
ֵ时开学习죩
˯见见˯样

20.鹤间转见风ꡱ—镛

镛诗ܡ ظ词 参ʥ圣礼时
写诗诗ߣ圣时这么几ϣ话鹤间鸡鹜
ǣ转见风ꡱ23岁镛写这ظ词飬们够Գ圣学
识与圣圣ܣ过圣贤

21与飞鹤样旷Ҵ
真赏枫吧

ߣ经访问真并写诗仅时1786Ҵ 圣
ԳҴ24岁ߣٽ真赏枫ϡ真赏枫 即
ߣͺ乡马岘园园俭ӡߣݾ龙门ߣ枫叶գ还执
真赏枫许为ߣ怀ҷ旷镛虽ڪӣ
还访ٽ样经真ݣ还ꡰ真ݡ称谓真
真 赏枫
买郎۩죺郎۩买
车莺阴车莺阴߾荫
纤纤룺细
欇欇红两ߣԴ红

ߣ访问真写诗飬ݻ内给教会历研ϼ资
ߣ׺许真参ʥ旷学Գ场动即Գ研ϼ学开ح
为题忆诗几诗

22.读书处还动׺真ݡ—镛

1797Ҵ镛担护军职Ӯ节ߣ与ʨʨ
真׺并写20诗顰Ӯ真记对们来说为

Ӯ真记

读书犹处读书处还动׺
难寻ӣʿ难找寻
风׵须灵ѣ风׵须灵ʦ
᣺怀ҷ过时

这诗写1797ҴҴ圣教1785Ҵݣ12Ҵ从开设真
讲学会Ҵ1777Ҵ ߩã过20Ҵ旷真读书时ߣʦ
过真两读过书这诗这种写没
ʦ写这诗这诗读书这词鲜时
读书 层ί们专门研ϼ构줡读书这简
单读书现学研ϼ层߾研ϼ够虑这
认圣读书处真ݡ这实教会߾ġ这
诗风֣这风—圣ӡ

23. 旷帮镛׺业当记录旷书时镛
泪׵满

ߣ体现30Ҵ写ܡ讲义补顣1784Ҵ
学ߣ关70条问题ߣ这70条问题编辑讲义
1814Ҵߣ补讲义写讲义补这书当时ߣ54岁
罗Գˬ过׵抚ٸ学时并诗倾声

ˣҴ当时标桥旷请教关问
题ӣ旷ᦣ现ʦ请教ʣ旷尚话们与学
识怎与呢旷很Ҵʦ当时泪


圣ᦣ1785Ҵ30Ҵߣ补讲义补时对旷
ٷס读讲义补发现̰几页Դ旷旷
说 旷议读鼣会很旷诸类ϣ

⣬ߣ写ܡ铭体现镛对钦ٷס

ߣ随铨从时随为领传教时权
积极随

ߣ写权铭时补内黡让们顺
顺给权权两写过书简ݻ内够简证
٥圣为领传教实顺1784Ҵ写给权既٥=权
书简写

诸们时教ӣ现ʿ沉ڻ教来教处怎
动呢줣你给带来几教书听说带
几教书找你ʦ怎么٥ܣ为么经过这没来[
]

这权称为权既٥权称为权称为á当时顺ߣ称
为ã为虽圣贤学죬ӣުͳ执鲜教备
记 气ޣ别ԴУá既贞样
֡1771Ҵ17岁旷热读书当时习ԣ
15岁结档ӣ专学识研ϼ죬ۯ弃ʫ真研ϼ学
实践教诫٤独显ټ1784Ҵ当时还风ԣ与
两ʫԣ与枢ݤ权严ҳ儿结话ҳ儿ʦ30岁还没ʪ
ۣߣ圣ֵ󡱣这ܡġ当时10岁
֪ݫٽ这说٥圣ʫԣ۰
졣读这诗时应该这镛15岁结Ҵ献给23岁旷
诗ݫ认为׳闲权为ҳ婿沉ڻ教没
顾Ҵ轻ҳ儿积妇样Ҵ仅20几岁ҳ儿气
줣从1785Ҵ权严带头教对ҳ婿ʥ죬
冤ҳ儿

旷圣创ء鲜教会

24真研ϼ学Գ旷圣鲜教会
创ء动

为历记录证٥旷圣创ء鲜教会ǡ详细
鲜教会怎样创ءܡӣ这֪举概驡
1. 真读书处为学场㡢֡
2. 教教讲学发为实践炼会并它续ۡ
3. 联觉们团体
4. 为鲜教会̺
5. 权学为钟两教
6. 会从真标ףηѷ祷会教讲
7. 与ʫ焕让学们开讨论会߾获胜
8. 会场转٥礼۩并ηѷ祷会教讲
9. 学从真传标ס٥礼۩马岘杨
10.ࡢ铉教教
11. 时Ѣ门软ʫ顣饿罚Ը杀教
12. 圣教60Ҵ间1785—1845即学时ۣ鲜
教ί教们Դ򱡢认圣为鲜教会创ء即
ӣᦣ

25真读书处讲学青Ҵ觉们学Գ场

约1770Ҵ16岁旷圣真设ء读书处研ϼ实践学
亲ʫ—铨钟镛虽Ҵ纪᳣ӣ经真读书处Գ场找
Գ圣ӡ们圣并⣬学习历数学几
ު奥识镛记录 时铨12岁钟10岁
镛8岁10Ҵ间们经真读书处学Գ场学Գ场
学写许够体现诗
1827Ҵ65岁镛时真学们即ֵ͢롢躡
圣规3个ʫ儿们来废真ݡӣ们Դ离开
很们 ׺߲时镛写40诗并׺
真遥󢡱
几ϣ诗

径细线 间细线径
时 时耍۰
红叶题诗处 这写过红叶为题诗
来怆 现为来这죬伤
讲读 与٣这讲学读书
尚书烧炼 册尚书它烧并ʥۣ
们这样炼ܣ
废尽杂
禅灯废 参禅禅ۮ灯灭,废
缘渐讲 过样诵话会觉很惭ף
书见随阴 (ӣ阴处随读书ѷ祷书)
担处觉׺们
怕轻阴 阳即٣么发啊
[]
躅ڻʦϴ过样真让
黄黧断绿阴루黄莺们样绿阴断
⩣ݯ烂׵󷣩
翻垒垒为ߣ
禅ۮ处旧ϴӣ禅ۮ过Դۣ处ʦ寻
楼们学习楼塌为򢣩
߲Ҵ来ԣ߲Ҵ来这发苍苍ѣ
犹͵ǣʦ还͵ǣ

26.即严ϣҴ觉们真还开几讲学会

1777Ҵ1778Ҵ1779Ҵ当时10Ҵ觉们即还开讲学会当
时为没教这个词教称为学真讲学会开设Ҵ
记录种说Daveluy教认为Ҵ1777Ҵߣ镛认为
Ҵ1779Ҵ学术传记录为Ҵ1778ҴҴ1779Ҵ
η么时真开过讲学会这ܡҴߩ话
镛当Ҵ15岁钟17岁铨19岁 宠亿14岁圣23岁21
岁当时远边41岁权学预从晚读书讨论为讲学
会饬纪纲还诵书76齐ס ڨ 这样讲学
练会质讲学会

Ҵ1779Ҵ真讲学时鱼还󷡣ӣʿ
来真蜡烛讨论经书7Ҵ1785Ҵ开诽谤讲学会
讲学说开会

这ܡ7Ҵ韩国教即Ҵ发졣

27.真Գ团体旷写圣教
-1837Ҵ学术传

传记录关真讲学内黡内
1778Ҵ25岁圣与学棬贤ҡ觉们䫡
贤郎们ʾ钻研学问节ί军给教书ߣ
从晚读这书么问研ϼ领会ߣ清
览赏暂时隐广鸳鸯ߣѣ٣莺ߣ真ݣ与Գ
们=教们结丛=众=团即Գ团体=众=Գ们结
编写圣教让们听写听写教Ρ书样

这Գ从圣讲教教ѣ即教ѡ现教
当时УԳ现教来Գ这词众这侣与众
为当时还没Գ体教语终当时真
Գ们团体酥东学Ѣ济门团体罗
ݫ献现ܡ与们Prosélytes)团结ȣde concert另
délégué̺ȡ体传详细记录当时况


1779Ҵ26岁贤钻研学问们视为长很
们结队拥ߣѡ这时旷学学医学术关
٤运识对们问题够对׵许Ҵ轻觉们
门类丛=团٣声广׵传间

换ϣ话说们Ҵ觉们团体

28.严翻广ߣ脉圣参ʥ真讲学会热诚
—圣Daveluy教ܡ鲜教备录

记录真讲学会另个历记录Daveluy教ܡ鲜教备录
翻译

1777ҴҴ٣学权与铨学养两们为专研
ϼ奥学问进个¡Գز£们教导
决ء即找们时时达个(Pagode)
ʦ当Գ找错£应该۰时么丧Сӣ还
气ʥơ严娣仅翻ߣ还ߣ
ۡ即󮣬ʿ挡进顣У侣与为
备兽袭击铁꣬ٸ继续进终达򢡣个
͵ءisolé叠嶂磨dans le sein des montagnes废旧perdu
ڪédifice:译񼣺真ݣ 现ڪ
怕们这个时间会这么来这졣ӣ没过真ܣ随
来们欢与悦们开谈记昼娡这个会续
几Ѣ间们仅对间体问题进谈谈论
难问题贤们议们够马߾实践圣教ȣӣ当时
书导们们满晚̡来们听说̰
个献给们阴历7142128间
ף专炼灵룬齐齐
这ܡlédifice isolé et perdu͵ءܡ废旧ʫ废ʫ
詡ߣ镛来真写诗这么ϣ话旧观即真
为废ǣ找 ⣬当时谟写ܡ汉򤡱过
这样真莺ߣ为ͯ纸ڪ属£即真莺ߣ旧
ͯѣ现纸厂来η⡱ 几时ѢߣDaveluy 教
谟Դ真记录为废旧ͯѡ讲学当时真莺ߣݻ͢废
旧设㿡镛记录Ҵ1779Ҵ讲学会Daveluy教记录Ҵ1777Ҵ讲学会Դ写𣺡圣严翻莺ߣ这么ף讲学
应该风开ܣʦ风长讲学时间况们认为
Գ场旷设ءܣ会真ݡʦ旷죬们觉
这样ʦ还这讲学时旷听说铨找
权么教权尝 鱼[]执贽请教门[]
权鱼找扑旷翻莺ߣ来真ݡ当时
学研ϼ教热诚Ҵ觉旷严翻广ߣ脉这种热
诚与ҽ真ֵ惊叹极

29.1770Ҵ~1783Ҵ圣隐ߣ专学研ϼ实践

关真讲学会记录仅国内国资找飬1885ҴPullo—
Pinangܡ教学历教Ρ书1911Ҵ国Longford执笔发ܡThe
Story of Korea(鸡Գ)Pullo-Pinang教Ρ书记录关旷圣
为发教研ϼ讲学会实践试图教Ρ书还阐٥
铨权从1770Ҵ开进长达10Ҵ学研ϼ

当时鲜们隐ߣ专学研ϼ٣学当
ӡ权𩣬铨镛ѡ们讨论关间
与问题开Խ教书ߡ们确认对灵롢恶习
摄教教ء即决教诫٤并诸实践这
1770Ҵ

Longford教断铨隐处进13Ҵ1770~1783学研ϼ


1720Ҵ鲜 与许教师们进对话讨论[]50Ҵ间
鲜两学们组进阅读讨论时带过书们决Ҵ
教还个当ί两ʫҴ轻ѣ绰号为
墙1783Ҵ̺为󮣬将13Ҵ沉教教
研ϼ与实践

为旷圣为轴进教实践动真体ᩣ
ȡ这Daveluy教记录罗ݫ书Դ过过这种
̺并ު󭣬这够现鲜教教会历独证顣Daveluy
教记录写𣺡进Ҵҽ试图ʿԴ劳获[
]Plusieresannes[]infructuoses[]̺这 罗
ݫ写𣬡为另个un autre délégué
写3个[]autre另⣩[] autre另⣩从这
们过很来 这ġrepresentant个组织
团体ܡdélégué,这说٥国传教师鲜教
体这个体ѡ这教会创ء۰独ͣ
教߾绝仅历ȡ

30.韩国教发—真历

真旷圣读书处Ҵ觉们经真进将进10Ҵ
学讲学断真来Ӫ帧真举ߣ塢ߣ𮡢ߣ
У真阁真ʫ򢡣1779Ҵӣ真为废旧
镛写旧观1797ҴҴ当时谟汉写
真为ͯ纸ڪ属¡ӣ没为1850Ҵӣ
圣Daveluy教记与Ҵ觉们讲学۰为废ʫisol et
perdu1779Ҵ圣25岁镛17岁钟19岁 铨21岁
23岁宠亿15岁权43岁当时这10ۣ20Ҵ轻阅读
实践当时ު教 书ߡӣ这教书ѡ
ʫ进ܡDaveluy教记录们废旧真够
ͣ扰pour sy livrer ensemble à des études profondes,研ϼ
实践教真⡣줣真㡢֡׵򢣬鲜教会开
韩国教发򢡣ӣ镛ꡰ真ݡ称为真这诣真
真 真遥󢡱Դ
韩国教会创